文章
  • 文章
商业

民族媒体因经济衰退而受挫,广告下降

旧金山 - 沉没的经济正在威胁着移民社区所依赖的种族出版物,以便随时了解并驾驭美国人的生活。

虽然民族新闻似乎不再受到影响全国主流报纸的力量的影响,但越来越多为移民和少数民族社区服务的出版物正在裁员,关闭印刷版或完全关闭。

与几十年来流通量下降的主流报纸不同,大多数民族出版物一直保留或扩大其印刷读者群,这要归功于具有强大报刊阅读习惯的移民人口的增长。

但严重的经济衰退导致小企业的广告大幅下降,其中包括许多移民所拥有的小企业,这些企业已经开始依赖民族媒体来接触这些社区。

因此,某些社区的种族或种族群体可能会失去唯一涵盖对他们重要的问题的媒体组织,而企业和政府机构将更难以接触那些说英语很少或没有英语的群体。

许多移民社区依赖于此类报纸,这些报纸通常有成千上万的流通,以便随时了解地区和国家事务,并关注其本国的新闻。 例如,中文报纸广泛报道去年中国四川省发生的毁灭性地震,并帮助动员捐款给受害者。

民族媒体组织也为移民提供了政治路线图。 这些出版物在洛杉矶,纽约或旧金山这样的移民大城市中具有影响力,这些城市的民族报纸的支持令当地政界人士垂涎。

“民族报纸是许多移民社区的生命线,”旧金山州立大学教授,负责肯定行动的非营利性中国人David Lee说。 “民族报纸关闭或削减编辑内容或发行量的趋势可能会对选民或公民参与这些社区产生非常不利的影响。”

虽然主流报纸和他们的读者已经在网上迁移,但许多民族出版物因为缺乏财政资源而阅读速度缓慢,而且读者往往年龄较大,英语说话少,互联网访问频率较低。 但是,一些出版物正在尝试仅限网络的努力。

“亚洲周刊”是一个迎合亚裔美国人的英语周刊,于1月2日发行了最后一期印刷版。发行量为58,000,近30年来一直是旧金山文化和政治领域的一支有影响力的力量,在全国各地都有订阅者。 出版商解雇了整个编辑人员,但继续在线发布自由职业者的贡献。

“经营一份硬拷贝出版物并使其盈利变得越来越困难,”1979年父亲创办该报的詹姆斯方说。“打印机非常无情。”

香港主要报纸之一的“明报”在2月14日停止发行旧金山版,距离进入竞争激烈的湾区中文市场不到五年。

Hoy New York于12月30日停止了其印刷出版物,这是西班牙语日报发布后的十年。 (Hoy的芝加哥和洛杉矶版本,在单独的所有权下,继续以印刷版出版,尽管所有者Tribune Co.已申请破产保护。)

三十多年来一直为黑人读者服务的旧金山湾景观去年夏天因遇到财务问题而停止发布其每周印刷版。 Bay View现在主要在互联网上发布,每月印刷版从11月开始。

“我们在7月份遇到了障碍。我们没有钱再推出一张纸,”编辑玛丽拉特克利夫说,她和她的丈夫威利一起经营海湾景观,离家出走。 “我们很想回到每周一次。”

其他在过去一年中关闭的民族出版物包括洛杉矶的西班牙杂志Tu Ciudad; 根据总部位于旧金山的新闻组织New America Media的报道,两家越南裔美国杂志 - 萨克拉门托的BN杂志和圣何塞的Nha杂志。该组织为大约2,000家少数媒体分发内容。

尽管有这些关闭和其他削减,但有一些亮点和乐观情绪,一旦经济出现反弹,报纸将蓬勃发展,因为移民人口正在增长,广告商渴望接触他们。

一些业内人士表示,部分业务的关闭可能是健康的。

“实际上西班牙裔出版物正在大量淘汰,实际上这对市场来说可能更好,”总部位于加利福尼亚州卡尔斯巴德的拉丁裔印刷网络负责人Kirk Whisler表示,该网络在西班牙裔报纸上销售广告。 “市场可行且不断增长。由于我们的经济危机,增长率将放缓。但广告商是否会想要进入这一领域?绝对是。”

此外,许多民族出版物都像非营利组织一样运作,这些组织的预算很少,并且致力于为社区服务。

“新民族媒体负责人桑迪关闭说:”民族媒体更愿意深入挖掘和生存。 “这些家族企业拥有你在主流媒体中找不到的持久力。”

尽管如此,在经济反弹之前,更多的民族出版物可能会失败,即使它们在公共生活中的重要性正在扩大。

在旧金山担任移民律师的香港人Eugene Wong表示,他将会错过他经常阅读和宣传的“明报”。关闭时,西海岸版的“星岛日报”作为唯一的出版物。该地区的粤语发言人,甚至该报也不得不实施招聘冻结和其他削减成本的措施。

“我确实感到很失落,”黄说。 “在社区中拥有不止一份报纸总是好的。我喜欢听到故事的不同方面。”